深情缅怀孙家堃教授

今天我们怀着无比沉痛的心情，送别我们共同敬重的老前辈、老专家——资深的西班牙语学者、翻译家孙家堃教授。

    孙老师自2015年以来一直顽强与病魔作斗争，积极配合医生的治疗，但终因年高体衰，于2026年1月29日不幸离世，享年85岁。

 兢兢业业，为国育才

孙家堃教授1941年2月28日生于天津市，1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系，同年入职北京第二外国语学院。1979年至1981年赴墨西哥公派留学，主修拉美文学，历史及翻译学等。历任西欧系副主任、西班牙语教研室主任，后任西班牙语系主任、院学术委员会委员、学位委员会委员等职务。2006年至2014年受聘大连外国语学院（现大连外国语大学），任西班牙语专业外聘教授、研究生导师。为本科生和研究生开设阅读、翻译类课程。

 严谨治学,爱心施教

孙家堃教授治学严谨，淡泊名利。一生致力于西班牙语教学，并在美洲文学、中拉关系、翻译学、语言学领域开展研究，学术成就斐然。曾兼任中国拉丁美洲学会、中国太平洋学会、拉丁美洲历史学会理事。在大连外国语大学工作期间，学识渊博、和蔼可亲的孙老师深受师生的尊敬和爱戴。先生毫无保留地将毕生所学传授给西班牙语专业的莘莘学子，并无私地带领青年教师开展语言学和翻译学研究，常常跟青年教师谈人生、聊工作，鼓励青年人潜心治学，是大家心中的良师益友。

先生代表作品：

译作：《哥伦布日记》、《西印度毁灭述略》、《中国与西班牙关系史》、《中华大帝国史》、《战败者见闻录》等。

    著作：《印第安人保护者——拉斯·卡萨斯》、 《全国导游西班牙语考试大纲》、《西班牙语动词600+1000》、《西汉经贸金融词典》等。

师者仁心，润物无声。

身影远去，音容宛在。

    孙家堃教授，一路走好！

                                                                                致敬！缅怀

大连外国语大学 欧洲语言学院